-
1 copain
masculine noun( = ami) friend• son (petit) copain ( = amoureux) her boyfriend* * *(colloq), copine kɔpɛ̃, in nom masculin, féminin ( camarade) friend; ( acolyte) pej crony; ( amoureux)Phrasal Verbs:••être copains comme cochons — (colloq) to be as thick as thieves
* * *kɔpɛ̃, in (copine)1. nm/f1) (d'école, de travail) friendC'est un bon copain. — He's a good friend.
Je sors avec une copine ce soir. — I'm going out with a friend tonight.
2) (dans une relation amoureuse) boyfriend (girlfriend)Je l'ai vue avec son copain. — I saw her with her boyfriend.
Je ne savais pas qu'il avait une copine. — I didn't know he had a girlfriend.
2. adj* * *A adj pally○ GB, matey○ GB, chummy○.B nm,f ( camarade) friend; ( acolyte) pej crony; ( amoureux) son copain her boyfriend; sa copine his girlfriend; c'est un simple copain he's just a good friend; on sort en copains we go out as friends; se réunir entre copains to get together with friends; ( entre hommes) to get together with one's mates○; se réunir entre copines to get together with the girls○.copain d'école or de classe school friend; copain de régiment old army buddy○.être copains comme cochons○ to be as thick as thieves.un copain d'école/de bureau a school/an office chumêtre/rester bons copains to be/to remain good friends————————être très copain ou être copain-copain avec to be very pally with -
2 surtout pas!
вот уж нет!, только не это!Il était libre. Kid, c'était du passé. Un copain? Surtout pas! Pas plus que Guy qui l'avait laissé tomber. À présent, il saurait se débrouiller seul. Les copains étaient tout juste bons à vous pousser dans le pétrin ou à vous faire tirer les marrons du feu. Il en avait sa claque, de copains pareils. Désormais, il n'avait plus à se soucier de personne. Il fallait marcher et s'éloigner le plus vite possible. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Он был свободен, Кид. Это уже прошлое! Приятель? Вот уж нет! Также как и Ги, который бросил его. Теперь он сам будет устраиваться. Все эти приятели годились только на то, чтобы впутать его в скверное дело или заставить его таскать каштаны из огня. Ему осточертели такие приятели. Ему теперь ни до кого нет дела. Нужно идти побыстрее, уйти как можно дальше.
-
3 petit
1. adj m; adj f - petitema petite crosse — см. ma crosse
ma petite crotte — см. ma crotte
ma petite dame — см. ma bonne dame
avoir ses petites et ses grandes entrées à... — см. avoir ses entrées à...
petits jeux — см. jeux de société
mon petit loup — см. mon loup
merci, petit Jésus! — см. merci petit Jésus!
petite monnaie — см. menue monnaie
le petit peuple — см. le bas peuple
petite race — см. méchante race
petit sujet — см. grand sujet
ma petite vieille — см. ma vieille
2. m; f - petitemon petit vieux — см. mon vieux
См. также в других словарях:
copain — [ kɔpɛ̃ ] n. m. et adj. m. • 1838; copin 1708; forme dénasalisée de l a. fr. compain → compagnon 1 ♦ Homme, garçon avec qui on entretient des relations familières, amicales. ⇒ ami, Fam. pote. Camarade de classe, de travail. ⇒ camarade. Un copain… … Encyclopédie Universelle
La Fille du docteur Baudoin — est un livre de Marie Aude Murail sorti en 2006. La Fille du Docteur Baudoin Auteur Marie Aude Murail Genre Chronique sociale Pays d origine France … Wikipédia en Français
La fille du docteur Baudoin — est un livre de Marie Aude Murail sorti en 2006. Sommaire 1 Résumé 2 Personnages 2.1 Violaine 2.2 Jean Baudoin … Wikipédia en Français
La fille du docteur baudoin — est un livre de Marie Aude Murail sorti en 2006. Sommaire 1 Résumé 2 Personnages 2.1 Violaine 2.2 Jean Baudoin … Wikipédia en Français
fourrer — [ fure ] v. tr. <conjug. : 1> • forrer XIIe; de l a. fr. fuerre → fourreau I ♦ 1 ♦ Vx Recouvrir de qqch. qui garnit ou protège. Fourrer une médaille, la couvrir d une lame d or ou d argent. 2 ♦ Mod. (XIIIe) Doubler de fourrure. Fourrer un… … Encyclopédie Universelle
Lou ! — Pour les articles homonymes, voir Lou (homonymie). Lou ! Série … Wikipédia en Français
Michel Conte — (17 juillet 1932 – 5 janvier 2008). Né Seunes à Villeneuve sur lot en Gascogne le 17 juillet 1932, il a vécu depuis 1955 au Québec où il a poursuivi une carrière multiple de chorégraphe pour la télévision et la scène, d’auteur compositeur,… … Wikipédia en Français
Liste des chansons des Classiques d'animation Disney — Cette liste répertorie toutes les chansons des Classiques d animation produits par les studios Disney. Les « Classiques Disney » sont classés selon leur numérotation sur les VHS/DVD. Cette liste ne regroupe que les titres français des… … Wikipédia en Français
Saison 1 de Cougar Town — Série Cougar Town Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine ABC Diffusion originale … Wikipédia en Français
Laurel et Hardy — Laurel Hardy dans le film Laurel et Hardy conscrits (1939). Laurel et Hardy formèrent un couple comique du XXe siècle, un duo du cinéma américain de l Entre deux guerres, réunissant Stan Laurel et Oliver Hardy et b … Wikipédia en Français
Félix Mayol — Mayol par Adrien Barrère (v. 1904) Naissance 18 novembre 1872 … Wikipédia en Français